Bangor University and Cymen Cyf have been awarded an A (Outstanding) rating for their recently completed Knowledge Transfer Partnership (KTP). Cymen is a translation company located in Caernarfon, and is one of the largest private sector employers of graduates in Gwynedd. The KTP focused on developing domain-specific machine translation between English and Welsh, using Cymen’s large archive of translated documents as training data. This research aims at making language technologies accessible and freely available for supporting the Welsh language and Welsh economic activity. This KTP was an exciting opportunity to transfer and exploit their  expertise in domain specific machine translation with Cymen’s vast archive of legacy translations. Working closely with the KTP associate, Myfyr Prys, they were able to demonstrate and present at a recent European machine translation academic conference in Dublin that Cymen’s bespoke engines gave much better results than larger general purpose translation engines such as those found on the web.